Απ: Midnight Sun-Μετάφραση

από jen-jen Τετ 14 Δεκ 2011, 17:10

geia sas!!!eimai teleiws asxeti...pws tha vrw ti metafrasi?

από **Rosemarie Hathaway** Τετ 14 Δεκ 2011, 17:36

Η μετάφραση δεν είναι ακόμα έτοιμη...αλλά υπάρχει στα αγγλικά στο σάιτ της Στέφανι Μέγιερ.

Και κάτι άλλο...θα σε παρακαλούσα να μη γράφεις με αγγλικούς χαρακτήρες γιατί απαγορεύεται απο τους κανόνες του φόρουμ μας.

Καλή συνέχεια!!

από twilight lovers♥ Σαβ 10 Μαρ 2012, 18:48

Εχει κανεις μεταφρασει το ''MIDNIGHT SUN'' στα ελληνικα?Ή μηπως ξερετε αν εχει κυκλοφορησει στα ελληνικα? : :) : : * twilight* :

από **Nantia Hale_Biers** Σαβ 10 Μαρ 2012, 20:50

η μεταφραση χρειαζετε ακομα καποιες αλαγες μεχρι να μπει στο φορουμ

από twilight lovers♥ Κυρ 11 Μαρ 2012, 12:15

Ξέρει κανεις αν το βιβλιο εχει κυκλοφορισει στην αμερικη ή εδω???? :what?:

από **Celest Volturi** Κυρ 11 Μαρ 2012, 12:19

δεν ειναι ολοκληρωμενο βιβλιο εχουν βγει μονο τα πρωτα δωδεκα κεφαλαια στο διαδικτυο

από twilight lovers♥ Κυρ 11 Μαρ 2012, 12:23

Σκοπεύει η συγραφέας να γραψει και τα επομενα κεφαλαια??

από **Celest Volturi** Κυρ 11 Μαρ 2012, 12:24

μονο φημες κυκλοφορουν δεν υπαρχει επισημη ανακοινωση για το αν θα το συνεχισει ή οχι

από vasilina92love Κυρ 20 Μάης 2012, 23:08

Tania_Re έγραψε:Μετά από την απόφαση να μεταφράσουμε το Midinight Sun στα Ελληνικά και την διανομή των κεφαλαίων όλες ξεκίνησαμε πως και πως για να τα βγάλουμε πέρα.
Μετά από μερικούς μήνες διαπιστώσαμε πως ούτε τα μισά είχαμε μεταφράσει και άλλοι δεν είχαν χρόνο. Ορισμένα κεφάλαια που τελείωσαν χάθηκαν από τον σκληρό δίσκο και τότε άρχισε ο φαύλος κύκλος ''κάποια στιγμή θα το κάνουμε''. Για την ακρίβεια, δίχως κεφάλαια στα χέρια μας δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα.
Πλέον, αποφάσισα να μεταφράζουμε και να ποστάρουμε ένα-ένα τα κεφάλαια και αφιέρωσα ένα 8ωρο στην μετάφραση του πρώτου κεφαλαίου, το έχω σχεδόν έτοιμο. Λάθη, θα βρείτε αρκετά, το ίδιο και στην μετάφραση, λυπάμαι αλλά δεν έχω πάρει ακόμη το πτυχίο μου και δεν είμαι αλάνθαστη.
Θέλω να παρακαλέσω, όσους μπορούν να βοηθήσουν να μου στείλουν μήνυμα!
Είναι σημαντικό να τελειώσουμε κάποια στιγμή αυτό που αρχίσαμε..

αχ σορι αλλα μόλις εγινα μελος κ θελω να ρωτησω αν εχετε μεταφρασει ηδη καποια κεφαλαια απο τo midnight sun ή αν τωρα το κανετ
ευχαριστω !!!!

από **Tania_Re** Δευ 21 Μάης 2012, 10:10

Υπάρχουν έτοιμα το 1 και το 2 αλλά δεν έχουν ανέβει..

από vasilina92love Δευ 21 Μάης 2012, 15:53

Tania_Re έγραψε:
Υπάρχουν έτοιμα το 1 και το 2 αλλά δεν έχουν ανέβει..

και ποτε θα ανεβουν ???? yeah

τ λατρευω διαβαζω συνεχεια τ ενα απο την μανια που μ εχει πιασει xaxa

το email μου ειναι vasilina92love@gmail.com

ανυπομονώ !!!!!!!!!!!!!!1 yeah

από **Tania_Re** Τρι 22 Μάης 2012, 12:20

Να σου πω την αλήθεια, δεν νομίζω ότι θα ανέβουν ποτέ αν δεν τελειώσουμε και με τα άλλα κεφάλαια..

Αν θέλεις πάντως αυτά τα 2 πρώτα μπορείς να μου δώσεις το email σου να σου τα στείλω.. : :) :